Восточное исповедание христианской веры

Название: Восточное исповедание христианской веры

Автор: Лукарис Кирилл

Аннотация к книге:

Начиная с рокового 1054 г., пути восточной и западной церквей разошлись. Отдельные попытки установить официальные отношения не привели к плодотвор­ному сотрудничеству между церквами, не говоря уже об их объединении. В ре­зультате «великая Реформация», приведшая многих верующих на Западе назад, к учению Писания и отцов церкви, осталась на Востоке незамеченной. В то же вре­мя и Запад оказался лишенным благотворного влияния восточной церкви.

При этом мало кто знает, что плодотворный обмен идеями между Востоком и Западом однажды все-таки имел место. Так, в начале XVII века высший руководи­тель восточной церкви, Кирилл Лукарис, некоторое время поддерживал тесные связи с реформатскими теологами Запада. После того как из Нидерландов в Кон­стантинополь были посланы для ознакомления кальвинистские Исповедания веры, Вселенский патриарх удивил и своих друзей, и своих недругов, опубликовав соб­ственное «Восточное Исповедание», которое обнаружило влияние кальвинизма, но в то же время свидетельствовало и о самостоятельности взглядов автора.

Кирилл Лукарис (1572-1638), часто называемый крупнейшим богословом XVII века на Востоке, со всей искренностью изложил в своем «Исповедании…» учение вселенских соборов, т. е. учение «греческой церкви».

Многие из его религиозной общины не согласились с ним, и его попытка вер­нуть любимую им церковь к учению Писания и отцов церкви закончилась неуда­чей. Тем не менее, его «Исповедание…» — это документ, который не может пройти мимо внимания тех, кто всерьез интересуется историей восточной церкви и хрис­тианства в целом.

До недавнего времени текст «Исповедания…» существовал в таком виде, что неизбежно вызывал у читателя массу вопросов. В частности, это относится к ссыл­кам на Писание, помещенным после основного текста. Специалист по греческому и латинскому языкам раннехристианского периода, профессор Теологического уни­верситета реформатских церквей в г. Кампен (Нидерланды) И. А. Мейер, обнару­жил причину этого. Оказалось, что при издании «Исповедания…» Кирилла было допущено множество ошибок. Подлинный текст раскрывает нам совсем иное «Ис­поведание…» чем то, которое было известно до настоящего времени. И. А. Мейер заново перевел «Исповедание…» с греческого, дополнив его оригинальными ссыл­ками на Писание. Появившись вначале на нидерландском языке, этот труд Ки­рилла Лукариса выходит теперь в русском переводе. Кроме того, он дополнен тек­стом латинского (и греческого) оригинала, что делает возможным проведение раз­нообразных исследований сопоставительного характера. Рассчитанное в первую очередь на теологов, историков и студентов, настоящее издание будет полезно всем, кто интересуется подобными вопросами, потому что основное назначение его — содействовать взаимопониманию между христианами Востока и Запада.